Литература родного края
Расскажите об авторе своего города или региона. Какие места, слова и истории вы узнаёте в его произведении? Что стоит объяснить читателю, который там никогда не был?
Вторая детско-родительская конференция · гибридный формат
Родная речь
О книгах, которые стали родными.
Расскажите о книге, которую прочитали на русском. Участвуйте онлайн или приезжайте на встречу в Нови-Сад.
- Когда
- 30 января 2027
- Суббота · 12:00–14:00 по Белграду
- Формат
- Нови-Сад + онлайн
- Офлайн в Сербии или дистанционно из любой страны
- Взнос за участие
- 10 €
- Выступление · подарки · диплом
Встреча на русском языке
Мы в разных городах.
Давайте встретимся.
Многие из нас разъехались по разным странам. Друзья и близкие теперь живут в разных часовых поясах, а дети растут среди других языков.
Мы задумали «Родную речь», чтобы снова собраться — в Нови-Саде и онлайн. Послушать детей и взрослых, поговорить о книгах и о том, что по-прежнему нам близко.
Семейный разговор
Зачем эта встреча детям и родителям
У взрослых есть книги, стихи и сказки, с которыми связаны память о доме, голоса близких и семейные истории. Когда мы делимся ими с детьми, мы передаём часть своего культурного опыта: рассказываем, что нам дорого и почему эти тексты остались с нами.
У ребёнка уже складывается своё чувство родного. Это может быть переводная книга, история местного автора или текст, который недавно прочитали дома. Нам хочется узнать этот выбор: что тронуло ребёнка, к каким героям и историям хочется возвращаться.
Для родителей эта встреча — повод поделиться своим культурным кодом и лучше узнать ребёнка. Для детей — возможность самим выбрать важный текст, объяснить свой выбор и быть услышанными взрослыми. Такой разговор о книгах можно продолжить и дома.
Где бы мы ни жили
Из разных городов — на одну встречу
Мы живём далеко друг от друга. Города в этой ленте напоминают об этих расстояниях. Но на «Родной речи» можно собраться вместе: в Нови-Саде или онлайн из любой страны.
Нови-Сад
Белград
Тбилиси
Ереван
Берлин
Лиссабон
Барселона
Стамбул
Париж
Буэнос-Айрес
Рим
Лондон
12 городов · листайте лентуАвторы фотографий
Белград
Для кого-то — новый дом.
О конференции
Какой текст вы назвали бы родным?
У нас могут быть разные ответы.
Для кого-то это стихотворение, которое читали дома. Для другого — книга местного автора, где узнаются свой город и привычная речь. А иногда близким оказывается произведение из другой страны.
На конференции будем говорить о таких текстах: что мы в них заметили, почему запомнили и как понимаем их сейчас.
Выбирайте произведение, которым вам хочется поделиться. Известность автора и объём книги значения не имеют.
Тбилиси
Город, где вы, может быть, выросли.
Формат участия
Онлайн или офлайн
Конференция проходит в гибридном формате. Выбирайте, как вам удобнее участвовать.
Офлайн в Нови-Саде
Приходите на встречу в Сербии. Можно выступить, послушать доклады и поучаствовать в семейной программе.
Онлайн из любой страны
Можно выступить или присоединиться слушателем дистанционно. При подаче заявки отметьте онлайн-участие. Информацию о подключении пришлют организаторы.
Ереван
Чей-то самый любимый город.
Темы выступлений
О чём можно рассказать
Подойдут стихи, рассказы, сказки, повести, романы и эссе. Можно выбрать один текст или сравнить несколько.
Переводная литература
Выберите книгу, прочитанную в русском переводе. Что в ней оказалось близким? Какие особенности другой культуры вы заметили? Не забудьте назвать переводчика.
Книги детства и семейное чтение
Это может быть произведение, которое вам читали в детстве, или книга, к которой вы возвращаетесь вместе с детьми. Изменилось ли ваше отношение к ней?
Важно: выбранное произведение должно быть прочитано на русском языке. Русскоязычный оригинал или перевод — на ваш выбор.
Берлин
Здесь живут чьи-то бабушки и дедушки.
Участники
Детская и взрослая секции
Приглашаем детей, подростков и взрослых. Опыт выступлений на конференциях не обязателен.
Дети и подростки
Можно рассказать о любимом произведении, разобрать интересный эпизод или представить небольшое исследование. Родители могут помочь с подготовкой, но мысли и выводы должны принадлежать самому ребёнку.
Взрослые
Можно выступить с рассказом о литературе своего края, семейном чтении или книге, которую вы перечитали спустя годы. Совместное выступление ребёнка и взрослого тоже подойдёт.
Лиссабон
Тут ребёнок мог пойти в первый класс.
Семейная программа
Офлайн можно прийти всей семьёй
В Нови-Саде можно послушать выступления, поддержать близких, поиграть и познакомиться с другими участниками. Настольные игры, чай и детские активности проходят на очной площадке.
01
Настольные игры
Для детей и взрослых.
02
Чай и напитки
За общим столом можно будет продолжить разговор о книгах.
03
Анимация для детей
В программе встречи предусмотрены детские активности.
Барселона
Сюда возвращаются каждое лето.
21
участник первой конференции — очно и онлайн
23 мая 2026 · Суботица
Первая конференция
В мае встретились в Суботице
23 мая 2026 года мы провели первую детскую конференцию Literary Russian. В ней участвовал 21 человек: часть выступала очно, часть подключалась онлайн.
Дети рассказывали о Перси Джексоне, «Алисе в Стране чудес», книгах Жоэля Диккера и происхождении слов. В этот раз мы приглашаем выступить и взрослых.
Стамбул
Город на пути домой.
Организатор
Елизавета Захарова
Кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы, основатель школы Literary Russian.
«Родную речь» организует наша школа. На занятиях мы много читаем и обсуждаем книги. Конференция даёт возможность подготовить собственное выступление и рассказать о прочитанном другим людям.
В мае с докладами выступали дети. Теперь приглашаем к участию и родителей: у вас тоже наверняка есть тексты, о которых хочется поговорить.
Париж
Знакомый по книгам задолго до поездки.
Подготовка
Как подготовить выступление
Презентация необязательна. Можно использовать фотографии, карту или иллюстрации, если они помогают объяснить вашу мысль.
01
Выберите произведение
Укажите автора и название. Подумайте, почему хотите говорить именно об этом тексте.
02
Сформулируйте вопрос
Выберите то, что вас заинтересовало: эпизод, героя, слово или деталь. Объясните своё наблюдение на примерах из произведения.
03
Подайте заявку
Укажите участника, название произведения и несколько предложений о теме. Продолжительность доклада и порядок выступлений обсудим при подготовке.
Буэнос-Айрес
Очень далеко — и всё равно рядом.
Заявка на участие
Хотите выступить?
Можно сразу написать администратору школы в Telegram (@literaryrussianschool), а можно заполнить форму на сайте. Если пока трудно сформулировать тему, напишите идею — обсудим её вместе.
Как подать заявку
Укажите участника, произведение, предполагаемую тему и удобный формат участия — в сообщении администратору или в форме на сайте.
«Написать в Telegram» открывает чат с администратором школы.
Когда и где
30 января 2027 года, суббота
12:00–14:00 по времени Белграда
Гибридный формат: онлайн или офлайн в Нови-Саде, Сербия.
Точный адрес площадки и информацию о подключении уточняйте у организаторов.
Порядок получения подарков и диплома при онлайн-участии уточняйте у организаторов.
Взнос за участие
10 €
Оплата откроется позже — сейчас достаточно подать заявку, платить пока ничего не нужно.
В стоимость входят
- ✓ Выступление на конференции
- ✓ Подарки участникам
- ✓ Диплом
На очной площадке также будут настольные игры, чай и напитки, анимация для детей.
Рим
Город, который хочется показать детям.
Вопросы об участии
Что ещё нужно знать
Можно участвовать онлайн?
Да. Конференция проходит в гибридном формате: можно выступить или послушать доклады онлайн, а можно приехать на очную встречу в Нови-Сад. Укажите свой вариант при подаче заявки.
Можно выбрать переводную книгу?
Да, если вы прочитали её на русском языке. Назовите переводчика того издания, которое использовали.
Подойдёт малоизвестный автор?
Да. Расскажите слушателям, кто этот автор, где он жил или живёт и чем вас заинтересовало его произведение.
Можно выступить вместе с ребёнком?
Да. Можно сравнить ваши впечатления от одной книги или подготовить общую тему. Расскажите, что каждый из вас заметил в книге.
Можно прийти без доклада?
Можно присоединиться слушателем онлайн или прийти всей семьёй на очную встречу. Условия участия слушателей и сопровождающих уточняйте у организаторов.
Лондон
Отсюда можно подключиться онлайн.
Присоединяйтесь онлайн или офлайн
30 января 2027 года · 12:00–14:00 по Белграду. Очная встреча в Нови-Саде и онлайн-участие из любой страны.
В оформлении использованы репродукции картин русских художников. Авторы и источники указаны под изображениями. Картины не изображают нашу конференцию.
Фотографии городов · источники и авторы
- Нови-Сад. Erik Cleves Kristensen. Источник фотографии · CC BY 2.0
- Белград. Petar Milošević. Источник фотографии · CC BY-SA 4.0
- Тбилиси. User:Ggia. Источник фотографии · CC BY-SA 3.0
- Ереван. Սէրուժ Ուրիշեան (Serouj Ourishian). Источник фотографии · CC BY-SA 3.0
- Берлин. Thomas Wolf, www.foto-tw.de. Источник фотографии · CC BY-SA 3.0
- Лиссабон. Lisbon Photoshoots. Источник фотографии · CC BY-SA 4.0
- Барселона. Ronny Siegel. Источник фотографии · CC BY 4.0
- Стамбул. Arild Vågen. Источник фотографии · CC BY-SA 3.0
- Париж. ThePromenader. Источник фотографии · CC BY-SA 3.0
- Буэнос-Айрес. Luis Santos. Источник фотографии · CC BY-SA 2.0
- Рим. Diliff. Источник фотографии · CC BY-SA 2.5
- Лондон. Domob. Источник фотографии · CC BY-SA 4.0
Фотографии городов использованы для оформления. Конференция проходит в Нови-Саде и онлайн.