This is a translation for convenience; the Serbian version is legally binding. The Serbian original is printed below the translation.
Privacy policy
Your privacy matters to us. This Privacy Policy explains what data we collect, how we use it and how we protect it.
1. Who we are
This website is owned by:
ELIZAVETA ZAKHAROVA PR OSTALO OBRAZOVANJE LITERARY RUSSIAN SUBOTICA
Address: Subotica, Vladimira Nazora 7, Republika Srbija
PIB (tax ID): 115789110
Matični broj (registration number): 68610028
Contact e-mail: literary.russian@gmail.com
2. What data we collect
Through the contact forms on our website we may collect the following data:
- first name and surname
- e-mail address
- phone number
We do not collect any data automatically (for example through cookies, scripts or analytics tools).
3. Why we collect data
We use your data solely for the following purposes:
- replying to your enquiries
- organising and scheduling consultations or courses
- sending information about the services you have requested
Your data will not be used for marketing purposes without your explicit consent.
4. Legal basis for processing
We process your data on the basis of your consent, which you give by filling in and submitting a contact form on the website.
5. Who has access to the data
We do not share your data with third parties, except:
- where this is a legal obligation (for example a request from the competent authorities), or
- where it is necessary to provide the agreed service (for example IT support), with appropriate data protection measures in place.
6. How long we keep data
We keep your data for no longer than 12 months after our last communication, unless you have become our client.
In that case, the data is kept in accordance with the tax and business regulations of the Republic of Serbia in force.
7. Your rights
Under the Law on Personal Data Protection (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti), you have the right to:
- request access to, correction or erasure of your data
- restrict or object to the processing of your data
- withdraw your consent at any time
- lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti)
For any questions about the processing of your data, you can contact us at the e-mail address given in section 1.
8. Changes to this privacy policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy from time to time. All changes will be published on this page and take effect on the day of publication.